Aiemmin tapahtunutta...
Leon Tell vaivaa mieltäni. Hänellä on Petran risti kaulassaan.
Aina kun näen sen safiirin, haluan lävistää hänet miekallani!
Kuten minä miehen, joka teurasti vaimoni ja poikani.
Vouti saa elää kunnes totuus selviää.
Paronitar, kuningas päättää parhaillaan Ventrishiren kohtaloa.
Lähden Windsoriin kahden viikon päästä.
Majesteetti haluaa neuvoa minua hallitsemisessa.
Miksi teet tämän? - Haudattu totuus yhdistää meitä.
Ja taidoistasi on minulle hyötyä.
Salaisuus voi olla kaksiteräinen miekka.
Voin menettää asemani.
Sinä, sotilaasi, uusi vaimosi ja uudet lapsesi -
menettäisitte varmasti päänne.
Olet taitavampi kuin parhaat ritarini.
Olet minulle arvoitus, mestari Gawain.
Olen sitä itsellenikin.
Älä...
Älä!
Voi luoja!
Maddy...
Tässä minä olen, pikkuinen.
Tätä sinä siis teet, kun minä nukun. - Paronitar! Teidän pitäisi levätä.
Se on väkevämpää mihin olet tottunut, Love.
Olen ratsastanut kuusi päivää, Isabel. Olen väkevämmän tarpeessa.
Thames-joki, Windsor, England
Tuolla! - Tänne!
Nopeasti!
Tänne, isäntä!
Tänne.
Ei!
Juoskaa!
Rosulalla ei ole jumalia.
Ja serafeilla on liikaakin.
Ole kiltti ja suojele häntä.
Released on www.DanishBits.org
Miksi rakastat minua vieläkin?
Lupasin suojella sinua, mutta epäonnistuin siinä.
Aito rakkaus ei aseta ehtoja.
Se muuttaa muotoaan -
ja täyttää sydäntemme raot, jotta ne eivät murtuisi.
Rakkautemme on aina olemassa -
ajasta ja olosuhteista riippumatta.
Niin.
Minäkin tunnen samoin.
Pelkään, etten enää löydä sellaista rakkautta.
Olet jo löytänyt.
En halunnut säikäyttää sinua, rakkaani.
Eivätkö suudelmani lohduta sinua?
Poika on hakemassa vettä ja vauva nukkuu imettyään kyllin.
Tämä ei ole luonnollista. Miehen ja vaimon kuuluu olla läheisiä.
Jumala asetti minut tähän.
Olemaan kanssasi. Opin kyllä olemaan läheisempi.
Opit? Etkö ole aina rakastanut minua?
Poika! - Anteeksi, äiti.
Ei se mitään, poika.
Paroni Prycen seurue, Ventrishiren rajaseutu
Taasko varhain liikkeellä? - Teemme vain työtämme, kamariherra.
Ja mikähän työ vie teitä rantaluolille lähes joka päivä?
Lähetätkö vakoojia peräämme? - En!
Vain uteliaita tarkkailijoita.
Kamariherra. Kunniavieraamme saapuvat.
Kuka tuo leuhka pelle on? - Paroni Pryce.
Sinähän teit töitä Pryceshiressä. Palkka oli huono ja tulimme tänne.
Ehkä pitäisi pyytää anteeksi äkillistä lähtöä työnantajalta.
Olemmeko tavanneet ketään heistä ennen?
Vain kamariherran. Hän oli paikalla, kun sait maksun.
Tervetuloa Ventrisin linnaan. Olette kunnioitettu vieras.
Älä mielistele, Corbett. Missä paronitar on?
Valitettavasti matkalla Windsoriin. Kuningas vaati audienssia.
Eikö hän olekaan täällä? Hänhän se pyysi meitä tulemaan.
Paroni on ratsastanut kaksi päivää ja hänen sairas vaimonsa jäi yksin.
Lady Love on pahoillaan, mutta kuninkaan kutsuun on vastattava.
Hän lähti eilen. - Miksette lähettänyt viestiä?
Lähetti olisi tavannut teidät, kun olette jo puolimatkassa.
Minusta oli viisaampaa antaa teidän tulla tänne lepäämään.
Jos olisit viisas, paronisi eläisi vielä -
eikä olisi pelkkä patsas sillan pielessä.
Meidän on näköjään pakko jäädä yöksi.
Paronitarhan lähti melkein viikko sitten.
Huomio, jolla ei ole mitään merkitystä.
Meidän on oltava poissa koko päivä. Tuo aatelismies tunsi Maddoxin.
Entä Corbett ja hänen tarkkailijansa?
Tänään ette lähde minnekään. Kamariherra järjestää turnajaiset.
Hän haluaa taitavan pyövelinsä osallistuvan. Sinun myös, Marshal.
Tervetuloa!
Tervetuloa.
Onko edessäni lady Love Ventris?
Jos on, niin Jumala on todellakin taitava puutarhuri.
Tänään Hän on istuttanut Windsorin linnaan Walesin kauneimman kukan.
Kiitos, sir. Minä olen lady Love Ventris.
Charmistanne ja komeudestanne päätellen olette Cornwallin jaarli.
Anteeksi! Kauneutenne sai järkeni ja käytöstapani kaikkoamaan.
Piers Gaveston.
Kuningas Edvard II: n neuvonantaja.
Kiitos, Sir Gaveston. Imartelunne helpottaa jännitystäni.
Toivottavasti järkenne palaa. Meillä on muutakin puhuttavaa kuin kauneus.
Aivan totta, paronitar. Kuningas pyysi teitä aterioimaan kanssaan.
Hän on innokas puhumaan Ventrishiren tulevaisuudesta.
Miten pian olette... edustuskunnossa?
Matka oli pitkä ja kaipaamme hieman lepoa.
Tietysti. Palvelijat näyttävät teille huoneenne.
Minä järjestän teille kunnollisen asun.
Olen kuninkaan palveluksessa.
Teillähän on paras mekkonne! Tuo mies ei osoita...
Tuo mies voi muuttaa kuninkaan mielipidettä haluamaansa suuntaan.
Mennään kokeilemaan, josko minusta saisi hieman...
edustavamman.
Kaukaiset luolat, pohjoinen Ventrishire
Mitä nyt? - Wilkin tuskin tulee tänään.
Teidän on paras siirtää leirinne rannikolle.
Miksi? Mitä täällä tulee tapahtumaan? - Luottakaa varoitukseeni.
En ole nähnyt häntä tuollaisena.
Mitä tulee tapahtumaan? - En tiedä.
Aavistan vaikeuksia.
Näetkö asioita, joita voi tapahtua? - Tunnen ne.
Niistä, joita ne koskevat. - Missä toverisi on?
Hän on keräämässä punakorallia lääkkeisiini.
Sinä pelkäät. - Niin! Mutta enemmän muiden puolesta.
Jos Wilkin ei tule, turvallisuutesi on hänen ystäviensä vastuulla.
Se on ystävällistä, mutta epäviisasta.
Ehkäpä, mutta niin se on.
Kiitos, arvon mauri.
Jos olisin tyttönä kuullut pääseväni kuninkaan vieraaksi -
sydämeni olisi pakahtunut onnesta. - Onhan tämä jännittävää.
Mutta tunnen vain pelkoa.
Niin moni asia riippuu tästä tapaamisesta.
Ehkä oli tyhmää jättää neuvonantajat kotiin.
Muistatko "Black Oakin villisian"?
Lord Cradocin pojan, Morganinko?
Niin, hän oli lihava ja karkean näköinen. Pikkuruiset silmät.
Hän ei pitänyt siitä, että lordin tytär oli palvelijattaren ystävä.
Eräänä päivänä Morgan päätti näyttää minulle paikkani.
Niin, hän jahtasi sinua talliin, painoi sinut maahan ja torui sinua.
Hän oli lyömässä minua, kun hän ulvahti kuin koira ja kaatui maahan.
Ja siinä sinä seisoit, lapio kädessä. Walesin naarasleijona.
Peloton ja sydän täynnä rohkeutta.
Lapsuutemme kiusantekijöitä ei voi verrata -
nyt kohtaamiimme kuninkaallisiin petoihin.
Hoidat tämänkin tilanteen taitavasti ja varmasti.
Mitä Morganille tapahtui? - Se oli hyvin surullista.
Sudet söivät hänet. Luulivat häntä kai kaksijalkaiseksi siaksi.
Miten kauheaa!
Ja keksit tuon juuri omasta päästäsi.
Minulla on ikävää kerrottavaa. - Mitä nyt?
Sotilaamme löysivät aamulla ruumiin etelätien varresta.
Raajat oli hakattu irti ja vartaloon viillelty paholaisen merkkejä.
Näin ruumiin itse. Se on ollut julma murha.
Katso, etteivät miehesi hiisku tästä.
Paroni Pryce ei saa luulla, että Saatana tanssii porteillamme.
Eikö sinun pitäisi valmistautua tekemään vaikutus Pryceen?
Se olisi tyhmä temppu Maddoxilta.
Vaimoni muistutti minua, että olin aiemmin Pryceshiressä -
ja palvelin heidän kamariherraansa.
Dyeriako?
Kuka muu tunsi Maddoxin? - Ei kukaan tästä seurueesta.
Hyvä. Älä murehdi Sir Dyeria.
Hänen päänsä on niin syvällä paronin perseessä, ettei hän muuta näekään.
Entä jos hän tajuaa, etten ole Gawain Maddox?
Annan sanani, että hän ei tule häiritsemään uutta elämääsi.
Niin paljon kuin sanasi lohduttaakin -
muista, että sinulla on yhtä paljon hävittävää kuin minulla.
Tämä kärsimys on täysin tarpeetonta, Tobias.
Haluamme vain löytää muut serafit -
jotta voimme kääntää pyhän tekstin, jota te kaikki kannatte.
Et voi viedä minulta enää mitään, Robinus.
Minulla ei ole enempää.
Attendez...
Teidät on kutsuttu ylös, mestari. - Arvatenkin jaarittelemaan joutavia.
Kiitos, Sir Cormac.
Onko hän kertonut mitään? - Ei.
Jatka työtä, poikani. - Kyllä, mestari.
Puhkaise silmä.
Ajoituksenne on oivallinen, isä. Majesteetti haluaa puhua kanssanne.
Olen kuninkaan käytettävissä, kuten teidänkin.
Lady Ventris!
Saanko esitellä hänen pyhyytensä, Windsorin arkkidiakonin.
Walesin paronitar. Syvin osanottoni, lapseni.
Kiitos. On suuri kunnia tavata noin korkea-arvoinen kirkonmies.
Olen vain vaatimaton pappi, joka palvelee Jumalaa.
Ohjaa paronitar ja kamarineito ruokasaliin.
Voitte odottaa majesteettia siellä. - Saanko kysyä yhtä asiaa?
Ei syytä huoleen. Asunne on ihastuttava.
Kuningas ilahtuu. Hän rakastaa kaikkea kultaista.
Etsi minulle lapio.
Kutsuiko paronitar minut tänne käymään läpi kirjanpitoanne?
Ei tietenkään, mutta voitte käyttää aikanne hyödyksi.
Voitte oppia jotakin läänistämme.
Ventrishirellä on enemmän velkaa kuin resursseja.
Totta, jos huomioidaan vain nykytilanne.
Jos saamme miehiä ja resursseja, voimme rakentaa rantaan sataman.
Voisimme ottaa vastaan suurempia laivoja.
Läänistä tulisi tuonnin ja viennin keskus soiden länsipuolella.
Saisimme tullimaksun kaikista sen kautta kulkevista tavaroista.
Se asia on kuninkaan päätös. - Ehkä.
Mutta satun tietämään, että ennen kuin Edvard I jakoi Pryceshiren -
ja antoi rannikon suosikkimarsalkalleen -
tekin suunnittelitte sellaisen sataman rakentamista.
Miksi kiusaat minua tällä ikävällä muistolla?
Vaikka paronitar pitäisikin asemansa, meillä ei ole resursseja rakentaa.
Teillä taas on vaurautta vaikka muille jakaa.
Paronivainaanne peri meiltä kohtuuttomia tulleja vuosikaudet.
Miksi lainaisin teille killingin puolikastakaan?
Kyse ei olisi lainasta.
Lääni kuuluisi teille.
Lady Love on leski -
ja hänen asemansa on kevytmielisen kuninkaan käsissä.
Vain kaksi asiaa voi parantaa tilannetta. Ventrisin perillinen...
tai avioliitto aatelismiehen kanssa.
Kai tiedät, että olen jo naimisissa? - Tiedän. Anteeksi suorapuheisuuteni.
Olen kuullut, että lady Trulan ei uskota enää toipuvan taudistaan.
Olet todellakin suorapuheinen. - En halua loukata puheillani.
Joskus valoisamman tulevaisuuden kaipuuni sumentaa järkeni.
Tunnustan olevani haaveilijaluonne.
Ja haaveissasi halunnet olla kamariherrani.
Minusta se olisi teille parhaaksi.
Mitä mieltä paronitar on tästä?
Lady Love tekisi mitä vain pitääkseen rakkaan maansa.
Tosin jo komeutenne ja charminne hurmaavat naisen kuin naisen.
Olet ajatellut asiaa paljon. - Ehkä liikaakin.
No, ajattelepa tätäkin... Näen kaksi estettä.
Kamariherrani suvulla on vaikutusvaltaa kuninkaaseen.
Aseman menettäminen loukkaisi hänen ylpeyttään.
Entä toinen este? - Toinenko?
Se on Jumalan tahto. Hän saattaa hyvinkin vielä parantaa vaimoni.
Sitähän me toki kaikki toivomme.
Pohdin molempia asioita perusteellisesti.
Olemme odottaneet jo lähes kaksi tuntia. Teillä on varmasti nälkä.
Pärjään kyllä. Tiedät hyvin, ettei kukaan syö ennen kuningasta.
Kuningas joutuu astumaan ylitsemme, sillä pyörrymme kohta nälästä.
Jospa vain luumu tai... - Mene istumaan, kamarineito.
En pidä ranskalaisista. - He selviävät ilman tukeasikin.
Toinen Mooseksen kirja.
Se on suosikkejani.
Tykkään Raamatun tarinoista. - Osaatko lukea?
En, olen liian tyhmä.
Kuka niin sanoi? - Isäni.
Anteeksi.
Kyllä totuuden saa kertoa. - Mutta äitini...
Hän pelkää. - Niin.
Sinun isäsi...
Hän satutti sinua ja äitiäsi, eikö vain?
Silloin kun ansaitsimme sen.
Kukaan viaton ei ansaitse tulla satutetuksi, Luca.
Etkä sinä ole tyhmä.
Olet fiksuimpia tapaamiani poikia.
Minulla on ehdotus.
Opetan sinut lukemaan, jos autat minua äitisi huolien kanssa.
Saanko silti kutsua sinua isäksi?
Tietysti saat.
Mauri, Calo lähtee.
Minne hän aikoo? - Ei sanonut.
Kuuntelen parantajan varoitusta. - Lupasin, että jäämme.
Olemme olleet täällä kaksi kuukautta, eikä kosto ole yhtään lähempänä.
Minne sinä lähdet? - Sillä ei ole väliä!
Täällä odottaminen on pahempi kohtalo.
Mitä veljesi tekisi?
Aron jäisi tänne. - Aron on kuollut.
Minun takiani. - Tuo ei ole totta.
Lähde sitten. - Entä Wilk ja Toran?
Eivät he estelisi. He ymmärtävät poikien hädän.
En ole mikään poika! - Pojat pakenevat sitä mitä pelkäävät.
Etkö sinä muka pelkää? - Koko ajan.
Mutta katson pelkoani ja rukoilen löytäväni hiukan rohkeutta -
jotta uskallan kohdata sen.
Turvallista matkaa, ystäväni.
Hän vaikenee, kuten ne kolme muutakin.
Entä se käärö? - Teksti on aramealaista alkuperää.
Mutta symbolit ovat erilaisia kuin niissä kolmessa muussa.
Niitä ei siis voi käyttää toistensa tukitsemisessa?
Aivan. Koodi on hyvin salattu.
Tämä oli jonkinlainen viesti.
Ehkä varoitus toiselle serafille.
Tobias löytyi satamasta läheltä laivoja -
jotka lähtevät länteen, Irlanninmerelle.
Mene kuninkaan karttahuoneeseen.
Mieti kaikkea oppimaamme ja päättele minne hän oli matkalla.
Kyllä, mestari. Entä Tobias? - Sama kohtalo kuin muillekin.
Fin de l'hérésie.
Anteeksi...
Rouvani haluaa varmistaa, että hän odottaa kuningasta oikeassa salissa.
Toisin kuin kamarineitoni, kuninkaan palvelusväki osaa pitää suunsa.
Anteeksi, paronitar.
Olen aivan hukassa täällä. En tiedä miten voisin auttaa.
Ja hitot! - Paronitar?
Tuskin kuningasta haittaa tähteiden jakaminen hänen Walesin äpärilleen.
Lakkaa myhäilemästä.
Sotisopa pukee sinua, Maddox. Kuin olisit syntynyt kantamaan sitä.
Pian voimme olla vangin rääsyissä. - Lakkaa murehtimasta.
Sanakaan väärästä rankaisijasta ei kiiri oikeuden korviin.
Hyvä, Marshal!
Paska!
Pelkuri!
Tuolla! - Mitä tämä on?
Olette nyt oikeuden pidättämiä. Syyllisyytenne selvitetään.
Mikä syyllisyys?
Rankaisija!
Teidän miehenne rökittävät minun mieheni sotataidoissa.
Kun yhdistämme voimamme, armeijamme on paras koko Walesissa.
Pakko myöntää, että vahva armeija tuo lohtua näinä aikoina.
Totutelkaa ajatukseen resurssienne tuplaamisesta.
Minusta ei ole viisasta antaa noiden naikkosten häpäistä paronia.
Minua huolettaisi enemmän ritarienne häpäisy.
Niin, teit joukkojemme heikkoudesta julmaa huvia.
Miehenne saivat kaiken mahdollisen avun. Tuo mies ei ole edes sotilas.
Hän on rankaisijamme, Maddox.
Maddox? - Gawain Maddox, pyöveli.
Hän saapui hiljattain etelästä.
Hienoa, Maddox!
Hän tuntuu kaipaavan suurempaa haastetta!
Hän pääsi jaloilleen.
Paronitar! - Mitä nyt?
Kuningas ottaa teidät nyt vastaan. - Nytkö?
Tähän aikaan?
Tämä on hänestä paras aika päivästä.
Hän on metsästyspuutarhassa. Palvelijat opastavat teidät sinne.
En pidä ranskalaisista.
Näittekö?
Lähellä oli!
Bravo!
Walesin paronitar!
Ventrishiren. - Aivan!
Tulkaa, armaani.
Majesteetti, on suuri kunnia saada viimein tavata teidät.
Aivan... Haluan esittää syvimmät surunvalitteluni -
paronin menehtymisen johdosta. - Kiitos.
Osanottolahjanne olivat varsin anteliaita.
Niin. Hyvä.
Olette kuin...
petite scarabée d'or.
Pieni kultainen kovakuoriainenko?
Aivan! - Teidän vuoronne, majesteetti.
Oli ihastuttavaa tavata. - Majesteetti...
Anteeksi, että häiritsen urheiluanne -
mutta minut kutsuttiin keskustelemaan läänini tulevaisuudesta.
Sir Gaveston keskustelee...
Approfondie?
Kanslerini kanssa.
Totta kai, majesteetti. Teemme viisaan päätöksen.
Täydellistä!
Minä saatan teidät takaisin, paronitar.
Tiesittekö koko ajan, että hän antaisi kohtaloni teidän käsiinne?
Suoalueet turhauttavat kuningasta.
Hän käyttää aikaansa mieluummin tärkeämpiin asioihin täällä kotona.
Olemmeko pelkkä ärsyke, joka häiritsee poikien leikkejä?
Minun isäni ja isoisäni hallitsivat lääniä lempeydellä yli 50 vuotta.
Kun Edvard I petti meidät ja otti Walesin itselleen -
menin Erik Ventrisin vaimoksi sillä ehdolla -
että sukuni pääsisi turvallisesti Skotlantiin -
ja että linna, jossa vartuin, annettaisiin perilliselle.
Uskollisuutenne koskettaa minua.
Mutta merkitystä on vain niillä sopimuksilla, jotka teemme nyt.
Annan teidän palata tärkeämpien asioiden pariin, Sir Gaveston.
Tämä kultainen kovakuoriainen -
ryömii takaisin suotunkiolleen.
Tämä mies ei ole Gawain Maddox.
Pyövelillä oli samanlainen arpi, mutta hän oli pienikokoisempi.
Arvostaisin sitä, jos pitäisitte epäilynne omana tietonanne.
Asiasta ei ole enää epäilystä. Ilmoitan tästä paroni Prycelle.
Oletko seonnut?
Auta minua pitämään sanani. Varmista asia.
Mikä asia? - Se, ettei hän hiisku sanaakaan.
Tapa hänet.
En, tämä on sinun työtäsi.
Tämä on meidän äidinmaitoamme. Tämän me osaamme.
En ole mies, joka tekee tällaista.
Heidät on pidätetty epäiltynä julmasta saatananpalvontamurhasta.
He eivät ole tehneet mitään rikollista.
Kaikki rakkaasi ovat joko kuolleet tai voivat kuolla, jos niin tahdon.
Hän on pöyhkeilevä maanvaiva.
Jumala hurraa, kun hän syöksyy helvettiin.
Tee siitä luonnollisen oloista. Löi päänsä kännissä, siihen tyyliin.
Minä varmistan, että kuolema julistetaan ikäväksi vahingoksi.
Corbett!
Ja sinä! Kehtaatkin silmäillä Herran sanaa!
Sielusi on yhtä valheellinen kuin nimesikin!
Olette näköjään valmis lähtemään.
Halusin tehdä tämän aamiaisella, mutta koska teillä on kiire...
Neuvottelin kuninkaan kanslerin kanssa.
Hän laatii jakokirjan.
Ventrishire jaetaan kolmeen osaan.
Kaksi osaa menee naapurilääneille -
ja kolmas osa, rannikkoalue linnoineen -
tulee minun valtaani.
Onko tuo päätös lopullinen?
Kyllä on, paronitar, mitä suuremmissa määrin.
Turvallista matkaa. Voitte pitää mekon lahjana -
uskollisuudestanne ja kärsivällisyydestänne.
Pelkäänpä, ettei sillä ole käyttöä -
kuten ei jakokirjallakaan.
Odotan perillistä. Se on siunattu lahja miesvainaaltani.
Sen minä halusin kertoa kuninkaalle.
Kiitos vieraanvaraisuudestanne, Sir Gaveston.
Voitte lähettää palvelijat hakemaan tavaroitamme.
Au revoir.
Isabel! - Mitä? Ai niin...
Au revoir.
Paronitar ei lähettänyt kutsua, vai mitä?
Sorruin lievään huijaukseen, koska koen vahvasti -
että läänimme ansaitsevat suuremman puun hedelmiä.
Sir Dyerin puu kantoi tappavaa hedelmää.
Kovin surullinen ja kehno tapa kuolla. Linnunluu.
Olet vaikuttava mies, Corbett -
mutta ihailuuni sekoittuu vastaava mitta varovaisuutta.
Keskittykää ensimmäiseen, arvon paroni.
Kuulette minusta pian.
Ei!
Ei, älkää!
Mestari.
Tutkin karttoja ja vuorovesitaulukoita.
Serafi oli matkalla johonkin näistä satamista.
Jessamy!
Miksi teet tällaista?
En minä sitä tee, Maddy, vaan sinä.
Kuten olet aina tehnyt, kun tarvitsemme kurinpalautusta.
Ei hätää, poika.
Minä olen tässä.
Olen tässä.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---